portfolio - en to ua_UA translation catalogue (175 entries)

en: Settings
ua_UA: Налаштування

en: Short description
ua_UA: Короткий опис

en: A short description which you'd like to be displayed on your portfolio page
ua_UA: Короткий опис, який ви хотіли би бачити на сторінці вашого Portfolio

en: Date of completion
ua_UA: Дата завершення

en: The date when the task was completed
ua_UA: Дата виконання задачі

en: Link
ua_UA: Посилання

en: A link to the site
ua_UA: Посилання на сайт

en: Date of completion:
ua_UA: Дата завершення:

en: Link:
ua_UA: Посилання:

en: Short description:
ua_UA: Короткий опис:

en: Description:
ua_UA: Опис:

en: Executor Profile:
ua_UA: Профіль виконавця:

en: More screenshots:
ua_UA: Більше скріншотів:

en: Technologies:
ua_UA: Технології:

en: The files "portfolio.php" and "portfolio-post.php" are not found in your theme directory. Please copy them from the directory `wp-content/plugins/portfolio/template/` to your theme directory for correct work of the Portfolio plugin
ua_UA: Наступні файли "portfolio.php" і "portfolio-post.php" не були знайдені в директорії вашої теми. Для коректної роботи плагіна Portfolio, будь ласка, скопіюйте їх з каталогу `/wp-content/plugins/portfolio/template/` в каталог з вашою темою.

en: Settings saved.
ua_UA: Налаштування збережено.

en: All plugin settings were restored.
ua_UA: Всі налаштування плагіну були відновлені.

en: Portfolio Settings
ua_UA: Налаштування Portfolio

en: Go PRO
ua_UA: Перейти на Pro версію

en: Please enable JavaScript to use the option to renew images.
ua_UA: Будь ласка, увімкніть JavaScript для використання опції оновлення зображень.

en: If you would like to add the Latest Portfolio Items to your page or post, please use %s button
ua_UA: Якщо ви хочете додати Останні Portfolio на вашу сторінку або пост, будь ласка, використовуйте кнопку %s

en: You can add the Latest Portfolio Items to your page or post by clicking on %s button in the content edit block using the Visual mode. If the button isn't displayed, please use the shortcode %s, where * is a number of portfolio to display
ua_UA: Ви можете додати Останні Portfolio на вашу сторінку або пост, натиснувши на кнопку %s в блоці редагування контенту в режимі Visual. Якщо кнопка не відображається, будь ласка, використовуйте шорткод %s, де * позначає кількість portfolio для відображення

en: Update images for portfolio
ua_UA: Оновити зображення для Portfolio

en: Update images
ua_UA: Оновити зображення

en: Image size for the album cover
ua_UA: Розмір зображення для обкладинки альбому

en: Image size name
ua_UA: Назва Розміру зображення

en: Width (in px)
ua_UA: Ширина (у пікселях)

en: Height (in px)
ua_UA: Висота (в пікселях)

en: WordPress will create a new thumbnail with the specified dimensions when you upload a new photo. It is necessary to click the Update images button at the top of this page in order to generate new images and set new dimensions for the old photo.
ua_UA: При завантаженні нової фотографії, WordPress створить нову мініатюру із заданими розмірами. Для відображення зображень, які вже завантажені, у відповідності до нових розмірів необхідно натиснути кнопку "Оновити Зображення" в верхній частині сторінки.

en: Image size for thumbnails
ua_UA: Розмір зображення для мініатюр

en: Sort portfolio by
ua_UA: Сортувати Portfolio за

en: portfolio id
ua_UA: ID Portfolio

en: portfolio title
ua_UA: назвою Portfolio

en: date
ua_UA: датою

en: menu order
ua_UA: порядком у меню

en: random
ua_UA: випадково

en: Portfolio sorting
ua_UA: Сортування Portfolio

en: ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)
ua_UA: ASC (за зростанням від найменшого до найбільшого значення - 1, 2, 3; a, b, c)

en: DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)
ua_UA: DESC (за спаданням від найбільшого до найменшого значення - 3, 2, 1; c, b, a)

en: Number of images in the row
ua_UA: Кількість зображень в рядку

en: Display additional fields
ua_UA: Відображати додаткові поля

en: Date
ua_UA: Дата

en: Short Description
ua_UA: Короткий опис

en: Description
ua_UA: Опис

en: Executor
ua_UA: Виконавець

en: Technologies
ua_UA: Технології

en: Close
ua_UA: Закрити

en: Categories
ua_UA: Категорії

en: Hide "More screenshots" block
ua_UA: Приховати блок "Більше скріншотів"

en: Selectbox of sorting portfolio by date or title in the front end
ua_UA: Перемикач сортування портфоліо за датою або назвою у фронтенді

en: The lightbox helper
ua_UA: Допоміжний елемент лайтбоксу

en: Do not use
ua_UA: Не використовувати

en: Button helper
ua_UA: Допоміжні кнопки

en: Thumbnail helper
ua_UA: Допоміжні мініатюри

en: top
ua_UA: верх

en: bottom
ua_UA: низ

en: Position
ua_UA: Позиція

en: If you upgrade to Pro version all your settings and portfolios will be saved.
ua_UA: Якщо Ви оновитесь до Pro версії всі Ваші налаштування та портфоліо будуть збережені.

en: Unlock premium options by upgrading to Pro version
ua_UA: Зробити доступними преміум-опції, перейшовши на Pro версію

en: Learn More
ua_UA: Докладніше

en: Display the link field as a text for non-registered users
ua_UA: Показувати поле з посиланням як текст для незареєстрованих користувачів

en: Text for additional fields
ua_UA: Текст для додаткових полів

en: Executor Profile
ua_UA: Профіль Виконавця

en: More screenshots
ua_UA: Більше скріншотів

en: Slug for portfolio item
ua_UA: Логотип для елементів Portfolio

en: for any structure of permalinks except the default structure
ua_UA: для будь-якої структури посилань, окрім стандартної структури

en: Rewrite templates after update
ua_UA: Перезаписати шаблони після оновлення

en: Turn off the checkbox, if You edited the file 'portfolio.php' or 'portfolio-post.php' file in your theme folder and You don't want to rewrite them
ua_UA: Приберіть галочку, якщо ви виправляли файл 'portfolio.php' або 'portfolio-post.php' в теці тем і не хочете перезаписати зміни.

en: Rename uploaded images
ua_UA: Перейменувати завантажені зображення

en: To avoid conflicts, all the symbols will be excluded, except numbers, the Roman letters,  _ and - symbols.
ua_UA: Для запобігання конфліктів, всі символи, окрім цифр, латинських літер та символів  _ та - буде виключено.

en: Add portfolio to the search
ua_UA: Додати Portfolio до пошуку

en: Using Custom Search powered by
ua_UA: Використання Custom Search на базі

en: Activate Custom Search
ua_UA: Активувати Custom Search

en: Download Custom Search
ua_UA: Завантажити Custom Search

en: Save Changes
ua_UA: Зберегти зміни

en: If you install the demo-data, will be created portfolios with images, demo-post with available shortcodes and page with a list of all the portfolios.
ua_UA: Під час встановки демо-даних будуть створені портфоліо із зображеннями, запис із доступними шорткодами та сторінка із списком портфоліо, налаштування плагіну були перезаписані, але, під час видалення демо-даних, вони будуть відновлені.

en: Add New
ua_UA: Додати нове

en: Add New Portfolio
ua_UA: Додати нове Portfolio

en: Edit
ua_UA: Редагувати

en: Edit Portfolio
ua_UA: Редагувати Portfolio

en: New Portfolio
ua_UA: Нове Portfolio

en: View Portfolio
ua_UA: Подивитися Portfolio

en: Search Portfolio
ua_UA: Пошук Portfolio

en: No portfolio found
ua_UA: Не знайдено жодного Portfolio

en: No portfolio found in Trash
ua_UA: Не знайдено жодного Portfolio у корзині

en: Parent Portfolio
ua_UA: Вихідне Portfolio

en: Filter portfolios list
ua_UA: Фільтр списоку Portfolio

en: Portfolios list navigation
ua_UA: Навігація списку портфоліо

en: Portfolios list
ua_UA: Список Portfolio

en: Create a portfolio item
ua_UA: Створити Portfolio

en: Executor Profiles
ua_UA: Профілі Виконавця

en: Search Executor Profiles
ua_UA: Пошук Профілів Виконавця

en: Popular Executor Profiles
ua_UA: Популярні Профілі Виконавця

en: All Executor Profiles
ua_UA: Всі Профілі Виконавця

en: Parent Executor Profile
ua_UA: Вихідний Профіль Виконавця

en: Parent Executor Profile:
ua_UA: Вихідний Профіль Виконавця:

en: Edit Executor Profile
ua_UA: Редагувати Профіль Виконавця

en: Update Executor Profile
ua_UA: Оновити Профіль Виконавця

en: Add New Executor Profile
ua_UA: Додати новий Профіль Виконавця

en: New Executor Name
ua_UA: Ім’я нового Виконавця

en: Separate Executor Profiles with commas
ua_UA: Відокремити Профілі Виконавців комами

en: Add or remove Executor Profile
ua_UA: Додати або видалити Профіль Виконавця

en: Choose from the most used Executor Profiles
ua_UA: Оберіть один з профілів виконавців, що використовуються найчастіше

en: Executors
ua_UA: Виконавці

en: Executors list navigation
ua_UA: Навігація списку виконавців

en: Executors list
ua_UA: Список виконавців

en: Technology
ua_UA: Технологія

en: Search Technologies
ua_UA: Пошук Технологій

en: Popular Technologies
ua_UA: Популярні Технології

en: All Technologies
ua_UA: Всі технології

en: Parent Technology
ua_UA: Вихідна технологія

en: Parent Technology:
ua_UA: Вихідна технологія:

en: Edit Technology
ua_UA: Редагувати технологію

en: Update Technology
ua_UA: Оновити технологію

en: Add New Technology
ua_UA: Додати Нову Технологію

en: New Technology Name
ua_UA: Назва Нової Технології

en: Separate Technologies with commas
ua_UA: Відокремити Технології комами

en: Add or remove Technology
ua_UA: Додати або видалити Технологію

en: Choose from the most used technologies
ua_UA: Виберіть одну з технологій, що використовуються найчастіше

en: Technologies list navigation
ua_UA: Навігація списку технологій

en: Technologies list
ua_UA: Список технологій

en: Your most used portfolio technologies as a tag cloud
ua_UA: Ваші найбільш використовувані технології Portfolio у форматі хмаринки тегів

en: Title
ua_UA: Назва

en: Portfolio Info
ua_UA: Інформація про Portfolio

en: Already attached
ua_UA: Уже прикріплено

en: Featured portfolio
ua_UA: Обрані портфоліо

en: Display this portfolio in the slider?
ua_UA: Відображати це портфоліо в слайдері?

en: Activate
ua_UA: Активувати

en: Install now
ua_UA: Встановити

en: If you'd like to attach the files, which are already uploaded, please use Re-attacher plugin.
ua_UA: Для того, щоб перекріпити файли, які вже було завантажено, будь ласка, скористуйтеся нашим плагіном Re-attacher.

en: Learn more
ua_UA: Докладніше

en: All Categories
ua_UA: Всі категорії

en: Most Used
ua_UA: Часто використовуються

en: Uncatgorized
ua_UA: Без категорії

en: Add New Category
ua_UA: Додати Нову Категорію

en: New Category Name
ua_UA: Назва нової Категорії

en: Parent Category
ua_UA: Вихідна категорія

en: No title
ua_UA: Без назви

en: Read more
ua_UA: Читати далі

en: View all posts in %s
ua_UA: Проглянути всі повідомлення у %s

en: Updating images...
ua_UA: Оновлення зображень ...

en: No image found
ua_UA: Жодного зображення не знайдено

en: All images are updated
ua_UA: Всі зображення оновлено

en: Error.
ua_UA: Помилка.

en: Image size not defined
ua_UA: Розмір зображення не визначено

en: We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other, please, manually reload image.
ua_UA: Можливе оновлення файлів лише у форматах PNG, JPEG, GIF, WPMP чи XBM. В іншому випадку, будь ласка, перезалийте файл вручну.

en: Image size changes not defined
ua_UA: Зміну розміру зображення не визначено

en: Invalid path
ua_UA: Шлях некоректний

en: FAQ
ua_UA: Розповсюджені питання

en: Support
ua_UA: підтримка

en: ATTENTION!
ua_UA: УВАГА!

en: In the current version of Portfolio plugin we updated the Technologies widget. If it was added to the sidebar, it will disappear and you will have to add it again.
ua_UA: В наданій версії плагіна  Portfolio було оновлено віджет технологій. Тому, якщо ви вже додали його до сайдбару, після оновлення він зникне, і вам треба буде додати його знову.

en: Read and Understood
ua_UA: Ознайомлений

en: The number of portfolio to display
ua_UA: Кількість portfolio для відображення

en: Install Demo Data
ua_UA: Встановити демо-дані

en: Remove Demo Data
ua_UA: Видалити демо-дані

en: Delete demo-data and restore old plugin settings.
ua_UA: Видалити демо-дані та відновити старі налаштування плагіну.

en: Yes, install demo data
ua_UA: Так, встановити демо-дані

en: Are you sure you want to install demo data?
ua_UA: Ві впевнені, що бажаєте встановити демо-дані?

en: Yes, remove demo data
ua_UA: Так, видалити демо-дані

en: Are you sure you want to remove demo data?
ua_UA: Ви впевнені, що бажаєте видалити демо-дані?

en: No, go back to the settings page
ua_UA: Ні, повернутися на сторінку налаштувань

en: Can not get demo data.
ua_UA: Неможливо отримати демо-дані.

en: Demo options already installed.
ua_UA: Демо-дані налаштувань вже встановлені.

en: Demo data successfully installed.
ua_UA: Демо-дані успішно встановлені.

en: View post with shortcodes
ua_UA: Перегляньте запис із шорткодами

en: View page with examples
ua_UA: Перегляньте сторінку із прикладами

en: Installation of demo data with some errors occurred.
ua_UA: Установка демо-даних пройшла з помилками.

en: Posts data is missing.
ua_UA: Контент запису відсутній.

en: Demo data have already been removed.
ua_UA: Демо-дані вже видалені.

en: Demo data successfully removed.
ua_UA: Демо-дані успішно видалені.

en: Removing demo data with some errors occurred.
ua_UA: Видалення демо-данних пройшло з помилками.

en: Close notice
ua_UA: Закрити повідомлення

en: Install demo data
ua_UA: Встановити демо-дані

en: for an acquaintance with the possibilities of the
ua_UA: для ознайомлення із можливостями плагіну
