Quotes Collection 2.0 - en to unknown language translation catalogue (98 entries)

en: Author
target: Opphavsperson

en: Date
target: Dato

en: Delete
target: Slett

en: Edit
target: Endre

en: Loading...
target: Laster…

en: Private
target: Privat

en: Public
target: Offentlig

en: Quote
target: Sitat

en: Search
target: Søk

en: Source
target: Kilde

en: Tags
target: Nøkkelord

en: Title
target: Tittel

en: Advanced options
target: Avanserte innstillinger

en: All Quotes
target: Alle sitater

en: Auto refresh
target: Automatisk gjenoppfriskning

en: Browse and choose a <abbr title="JavaScript Object Notation">JSON</abbr> (.json) file to upload, then click the 'Import' button.
target: Velg en <abbr title="JavaScript Object Notification">JSON</abbr>-fil (.json) å laste opp, og klikk på "importere"-knappen.

en: Changes saved
target: Endringene er lagret

en: Character limit
target: Maksimalt antall tegn

en: Check this if your site is cached and the 'random quote' widget always shows a particular quote as the initial quote.
target: Kryss av her hvis siden din mellomlagres og "tilfeldig sitat"-widgeten alltid viser samme sitat som første sitat.

en: Choose a file to upload:
target: Velg en fil å laste opp:

en: Comma separated
target: Komma-separert

en: comma separated
target: komma-separert

[ctx: confirmation dialog button text]
en: No
target: Nei

[ctx: confirmation dialog button text]
en: Yes
target: Ja

[ctx: confirmation dialog text for deleting a single quote]
en: Are you sure you want to delete this quote?
target: Er du sikker på at du ønsker å slette dette sitatet?

[ctx: confirmation dialog text for deleting multiple quotes]
en: Are you sure you want to delete these quotes?
target: Er du sikker på at du ønsker å slette disse sitatene?

[ctx: confirmation dialog title]
en: Delete?
target: Slette?

[ctx: date and time format]
en: Y/m/d h:i:s A
target: j. M. Y, G:i

[ctx: date format]
en: Y/m/d
target: j. M. Y

en: Dynamically fetch the first random quote in widget?
target: Dynamisk innhenting av første tilfeldige sitat i widgeten?

en: Error adding quote
target: En feil hindret sitatet fra å bli lagret

en: Error deleting quote
target: Slettingen av sitatet mislyktes

en: Error deleting quotes
target: Slettingen av sitater mislyktes

en: Error getting quote
target: Feil i å finne sitat

en: Error in JSON file
target: Det er en feil i JSON-filen

en: Error. Privacy status not changed.
target: En feil oppsto. Publiseringsstatusen er ikke oppdatert.

en: Error updating quote
target: Oppdatering av sitatet mislyktes

en: every %s sec
target: hvert %s sekund

en: Go to the first page
target: Første side

en: Go to the last page
target: Siste side

en: Go to the next page
target: Neste side

en: Go to the previous page
target: Forrige side

en: Goto page:
target: Gå til:

[ctx: heading]
en: Add New Quote
target: Legg til nytt sitat

[ctx: heading]
en: Export Quotes
target: Eksportere sitater

[ctx: heading]
en: Import Quotes
target: Importere sitater

[ctx: heading]
en: Quotes Collection Options
target: Innstillinger for Quotes Collection

en: Import failed. Please try again.
target: Importen mislyktes. Vennligst prøv igjen.

en: Invalid file format
target: Ugyldig filformat

en: Keep private
target: Gjør privat

[ctx: list meta, above the quotes list table in the main admin page]
en: All Quotes
target: Alle sitater

[ctx: list meta, above the quotes list table in the main admin page]
en: Private
target: Privat

[ctx: list meta, above the quotes list table in the main admin page]
en: Public
target: Offentlig

[ctx: list meta, above the quotes list table in the main admin page]
en: Search results for "%s"
target: Søkeresultater for "%s"

en: Make public
target: Gjør offentlig

en: Maximum items
target: Maksimalt antall

en: Maximum number of iterations for auto-refresh
target: Maksimalt antall gjentagelser for automatisk gjenoppfrisking

en: Next quote &raquo;
target: Neste sitat &raquo;

en: No change in values. Options not updated.
target: Ingen endring. Innstillingene er ikke oppdatert.

en: No item selected
target: Ingen valgt

en: No quotes imported
target: Ingen sitater importert

en: none
target: ingen

en: Nothing to export
target: Ingenting å eksportere

en: One quote deleted | %d quotes deleted
target[0]: Ett sitat slettet
target[1]: %d sitater slettet

en: One quote imported | %d quotes imported
target[0]: Ett sitat importert
target[1]: %d sitater importert

en: optional
target: valgfritt

en: Options not updated
target: Innstillingene er ikke oppdatert

en: Options updated
target: Innstillingene er oppdatert

en: Please choose a file to upload before you hit the 'Import' button
target: Vennligst velg en fil du vil laste opp før du klikker for å importere

en: Public?
target: Offentlig?

en: Quote added
target: Sitatet er lagt til

en: Quote deleted
target: Sitatet er slettet

en: Quote kept private | %d quotes kept private
target[0]: Sitatet er privat
target[1]: %d sitater er private.

en: Quote made public | %d quotes made public
target[0]: Sitatet er offentliggjort
target[1]: %d sitater er offentliggjort

en: Random Quote
target: Tilfeldig sitat

en: Random refresh
target: Tilfeldig gjenoppfrisking

en: Refresh feature
target: Gjenoppfriskning

en: Refresh link text
target: Tekst for gjenoppfriskningslenke

en: Show author?
target: Vis opphavsperson?

en: Show source?
target: Vis kilde?

[ctx: submenu item text]
en: Add New
target: Legg til

[ctx: submenu item text]
en: All Quotes
target: Alle sitater

[ctx: submenu item text]
en: Edit Quote
target: Endre sitat

[ctx: submenu item text]
en: Export
target: Eksport

[ctx: submenu item text]
en: Options
target: Innstillinger

[ctx: submit button text]
en: Add Quote
target: Legg til sitat

[ctx: submit button text]
en: Export
target: Eksportere

[ctx: submit button text]
en: Import
target: Importere

[ctx: submit button text]
en: Save Changes
target: Lagre endringe

[ctx: submit button text]
en: Update Options
target: Oppdatere innstillinger

en: Tags filter
target: Filtrere på nøkkelord

en: The file uploaded was empty
target: Filen er tom

en: The file you uploaded is too big. Import failed.
target: Filen du lastet opp er for stor, og importen feilet.

en: The quote field cannot be blank. Fill up the quote field and try again.
target: Sitat-feltet kan ikke være tomt. Vennligst fyll inn et sitat og prøv igjen.

en: Unchecking this will rotate quotes in the order added, latest first.
target: Slå av for å rotere sitater i rekkefølgen de er lagt til (nyeste først).

en: When you click the button below, a <abbr title="JavaScript Object Notation">JSON</abbr> file with the entire collection of quotes will be created, that you can save to your computer.
target: Ved å klikke på knappen under genererer du en <abbr title="JavaScript Object Notation">JSON</abbr>-fil med hele sitat-samlingen din, som du så kan lagre lokalt på maskinen din.

[ctx: widget description]
en: Random quote from your quotes collection
target: Tilfeldig sitat fra samlingen din

[ctx: widget name]
en: Random Quote
target: Tilfeldig sitat
